Assilialiat

Meeqqanut Carla R. Olsenip atuakkiaata saqqaa. Atuagaq 1950-60-ikkunni Sisimiuni meeraanermit eqqaamasalersaarutaavoq. Atuagaq tamarmi saqqaatulli ittunik titartagartalersugaavoq. Akvarel, aqerluusaq aamma tusch. Atuagaq kalaallisuinnaq saqqummerpoq.
(Atuakkiorfik)

 

Qivittoqarfimmiuaqqat
Omslagsillustrationen til Carla R. Olsens børnebog, om barndomsoplevelser i Sisimiut i 50-60’erne. Hele bogen er gennemillustrereret i samme stil. Akvarel, blyant og tusch. Er kun udgivet på grønlandsk.
(Atuakkiorfik)

meeqqanut atuakkiama titartagartaasa ilaat. Uani malugineqarsinnaagunarpoq kumaqalersimasoq. Atuagaq tamarmi taamaattunik assiliartalersugaavoq.
(Atuakkiorfik 2001)

 

Nikoline
Illustration til min børnebog, om Nikoline og hendes bedrifter. Her kan man måske ane at hun har fået lus? Bogen er gennemillustrereret i samme stil. Er kun udgivet på grønlandsk.
(Atuakkiorfik 2001)

Atuakkap titartagartaasa ilaat. Nikoline gummitaani misilikkai... Atuagaq tamarmi taamaattunik assiliartalersugaavoq. (Atuakkiorfik 2001)

 

Nikoline
Endnu en illustration fra indholdet i bogen. Nikoline skal lige afprøve sine nye gummistøvler... Bogen er gennemillustrereret i samme stil. Er kun udgivet på grønlandsk.
(Atuakkiorfik 2001)

"Avannaamiut oqaluttuatoqaat" pillugit frimærkinut titartagartaliara. Saqqummerpoq 2004-mi.
(Post Greenland)

 

Månemanden
Illustration til frimærke, lavet til serien “Nordisk mytologi”. Udgivet i 2004.
(Post Greenland)

"Avannaamiut oqaluttuatoqaat" pillugit frimærkinut titartagartaliara. Uani suli frimærkissamut piareersarneqarluni titartaqqaarnerata isikkua takuneqarsinnaavoq.
(Post Greenland, 2004)

 

Nordlys
Illustration til frimærke, lavet til serien “Nordisk mytologi”. Her i rå udgave, før illustrationen blev designet til et “rigtigt” frimærke.
(Post Greenland, 2004)

Pupiit Kalaallit Nunaanneersut assiliartaralugit frimærkit. Uani frimærkissamut piareersarneqarluni isikkua takuneqarsinnaavoq. Saqqummerpoq 2006-imi.
(Post Greenland)

 

Birkerørhat
Frimærkeserie med grønlandske svampe. Her illustrationen før frimærket endelig blev designet. Udgivet i 2006.
(Post Greenland)

Pupiit Kalaallit Nunaanneersut assiliartaralugit frimærkit. Uani frimærkissamut piareersarneqarluni isikkua takuneqarsinnaavoq. Saqqummerpoq 2006-imi.
(Post Greenland)

 

Kamfluesvamp
Frimærkeserie med grønlandske svampe. Her illustrationen før frimærket endelig blev designet. Udgivet i 2006.
(Post Greenland)

Kalaallit Nunaanni naasut akuutissat pillugit frimærkiliat. Uani piareersarneqarluni titartaqqaarnera takuneqarsinnaavoq. Naasut akuutissat pillugit frimærkit katillutik arfinilinngortussaapput. Saqqummerpoq 2011.
(Post Greenland)

 

Tyttebær
Frimærkeserie med grønlandske krydderurter. Her illustrationen i prøveopsætning. Der kommer ialt 6 frimærker med krydderurter. Udgivet i 2011.
(Post Greenland)

Inuusuttut imigassartornaveersaarnissat pillugit quppersagaaqqiami qarasaasiaq atorlugu titartagaq, uani takuneqarsinnaavoq aqaguluttoq.
(PAARISA, 2010).

 

Hvor gammel skal man være?
Digital illustration til forbyggelseshæfte om unge og alkohol, her én med tømmermænd.
(PAARISA, 2010).

Inuusuttut imigassartornaveersaarnissat pillugit quppersagaaqqiami qarasaasiaq atorlugu titartagaq, uani takuneqarsinnaavoq ilaminit sunnerniarneqartoq.
(PAARISA, 2010).

 

Hvor gammel skal man være?
Digital illustration til forbyggelseshæfte om unge og alkohol, her noget gruppepres.
(PAARISA, 2010)..

Saattuap tigutsisaa. Aqerluusaq, aqerluusat qalipaatillit aamma tusch.
Atuakkamut titartagartalersuutissakka 90-it missaanniittut tamaasa nerriviup qaanut ilisinnarlugit assilillugit titartartarpakka. Ilaannikkut tikkat narlanngunarsivallaaraangat sullitama suleqatimalu oqaaseqarfiginngitsoortanngilaat...
Siullermik Atuakkiorfik aqqutigalugu saqqummerpoq 2001-imi.

 

Takanna - illustrationer
Illustration af krabbeklo. Blyant, farveblyant og tusch. Stort set alle ca. 90 motiver, er samlet og lagt på tegnebordet, så jeg kunne illustrerer til kogebogen. Der kunne opstå en temmelig stram lugt til tider, med følgende beklagelser fra kunder og ansatte...
Udgivet første gang af Atuakkiorfik i 2001.

Mattak assilillugu titartagaq. Aqerluusaq, aqerluusat qalipaatillit aamma tusch.
Siullermik Atuakkiorfik aqqutigalugu saqqummerpoq 2001-imi.

 

Takanna - illustrationer
Illustration af mattak. Blyant, farveblyant og tusch.
Udgivet første gang af Atuakkiorfik i 2001.

Kuanneq assilillugu titartagaq. Aqerluusaq, aqerluusat qalipaatillit aamma tusch. Siullermik Atuakkiorfik aqqutigalugu saqqummerpoq 2001-imi.

 

Takanna - illustrationer
Illustration af kvanblomst. Blyant, farveblyant og tusch.
Udgivet første gang af Atuakkiorfik i 2001.